VOBファイルから別のフォーマットに変換できますか？

可能です（Stream 2.1以降で対応）。

ただし、市販のDVDビデオなど著作権保護のため暗号化されているVOBファイルは入力ファイルとして使用できません