Metus MAM はノンリニア編集機器と連携出来ますか?

連携可能です。

Metus MAM のノンリニア編集ソフトウェアプラグインには、PremierePro、Edius、Sony Vegas、FinalCut Pro などのノンリニア編集ソフトウェアのためのプラグインが用意されています。

ノンリニア編集マシン内にプラグインをインストールすることにより、Metus MAM システムで管理されているファイルをノンリニア編集マシン上から簡単に参照し、編集素材として使用することができます。

または、Metus MAM で生成されたプロキシファイルを使用して編集する事も可能です。プロキシファイルで行った編集結果は、オリジナルファイルに反映させる事も出来ます