Metus INGEST で出力するファイル名に日本語を使用できますか？

可能です

ファイル保存の際に日本語をファイル名として使用する事が使用できます